Condizioni legali – Italy

Legal and Privacy Statement

Condizioni legali

I presenti termini e condizioni si applicano all’utilizzo, all’accesso e alla consultazione del sito www.compuware.com (“il Sito”). L’utilizzo, l’accesso o la consultazione di questo Sito implicano l’accettazione dei presenti termini e condizioni. Se non accettate i presenti termini e condizioni, vi preghiamo di non utilizzare questo Sito. Compuware si riserva il diritto di modificare i seguenti termini e condizioni senza preavviso. La data di ultima modifica si trova sempre nella parte superiore del presente documento e rappresenta la data a partire dalla quale eventuali modifiche entreranno in vigore. Chiunque acceda a questo Sito in qualità di rappresentante di una qualsiasi organizzazione terza o azienda accetta di rispettare i presenti termini e condizioni sia per sé personalmente che in nome dell’organizzazione/azienda che rappresenta.

Il contenuto di questo Sito, inclusi informazioni, materiale, software, presentazioni audiovisive, video, immagini fotografiche, messaggi, pubblicazioni, pagine bianche e immagini (da qui in avanti “i Contenuti”) sono copyright di Compuware e dei suoi affiliati, concessionari o partner e non sono a uso commerciale ma solo informativo o personale. Tutti gli avvisi di copyright e di proprietà contenuti nei materiali originali dovranno essere riprodotti su ogni copia di tali materiali. Non è consentito usare alcuna immagine qui contenuta separatamente dal testo che la accompagna. L’uso non autorizzato, il download, la modifica, la copia, la stampa, l’esposizione, l’esibizione, la riproduzione, la pubblicazione o la distribuzione di uno dei contenuti di questo Sito rappresenta una violazione del copyright, del marchio registrato e di altre leggi e norme.

I nomi e i loghi che identificano i prodotti Compuware sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali di proprietà di Compuware Corporation. Tutti gli altri nomi di aziende o prodotti citati in questo Sito sono marchi commerciali registrati dei rispettivi proprietari.

Chi visita questo Sito accetta di non utilizzarlo o accedervi, né per conto proprio né per conto di terzi, per: (1) trasmettere contenuti calunniosi, diffamatori, osceni, pornografici, minacciosi, violenti o imbarazzanti per qualsiasi individuo, a prescindere dalla loro eventuale affiliazione a Compuware; (2) violare la legge, inclusa e senza limitazione a, qualsiasi legge relativa alla violazione del copyright, della proprietà intellettuale o dei dati personali; (3) violare o calpestare i diritti di una qualsiasi terza parte; (4) trasmettere contenuti offensivi o sgradevoli nei confronti di Compuware, dei suoi dipendenti, dei suoi partner o di qualsiasi altra parte; (5) trasmettere contenuti che richiedono una concessione in licenza o un’esenzione di licenza da parte del Governo degli Stati Uniti o di un Governo straniero al fine dell’esportazione. L’utente non pubblicherà né trasmetterà alcun tipo di contenuto contenente malware, codici pericolosi o corrotti, codici di programmazione o qualsiasi altro codice che potrebbe causare un malfunzionamento di questo Sito o di altri siti, server, applicazioni o reti di Compuware. L’utente accetta che questo Sito non venga utilizzato a scopi promozionali, di adescamento o pubblicitari. Nel caso in cui l’utente non rispetti queste condizioni, Compuware si riserva il diritto di rimuoverne i contenuti e/o limitarne o inibirne l’accesso al Sito.

Per poter usufruire di alcune funzioni di questo Sito, potrebbe essere necessaria la creazione di un account. L’utente è responsabile di mantenere confidenziali i dati di accesso e la password del proprio account e di garantire che sia sempre e solo lui/lei ad accedere dal proprio account. L’utente, inoltre, accetta di ritenersi responsabile per ogni attività che venga effettuata con il proprio account o con la propria password. L’utente, inoltre, accetta di non creare un account utilizzando informazioni mendaci o informazioni appartenenti a terzi (facendo eccezione per il caso in cui abbia ricevuto autorizzazione scritta dalla terza parte in questione)

L’utente, tramite questo Sito, può pubblicare recensioni, commenti, foto, video e altri contenuti o, in alternativa, inoltrare suggerimenti, idee, commenti, domande o altri tipi di informazioni; a condizione che tali contenuti non siano illegali e non violino le norme relative all’uso consentito del sito, indicate nei presenti termini e condizioni. L’utente accetta di indennizzare Compuware per ogni eventuale richiesta di risarcimento inoltrata a causa di contenuti da esso/a inseriti sul Sito.

Se l’utente pubblica un contenuto o inoltra del materiale per mezzo di questo Sito, Compuware avrà diritto non esclusivo, gratuito, perpetuo, irrevocabile e totalmente trasferibile a utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, esporre, tradurre, ricavarne altri lavori, distribuire ed esibire questo contenuto in tutto il mondo, tramite qualsiasi mezzo di comunicazione, senza l’obbligo di indicarne l’autore.

Questo Sito può contenere link ad altri siti controllati da terzi. Compuware non è responsabile del contenuto di tali siti web e non lo appoggia, così come non è responsabile dell’accesso dell’utente e dell’utilizzo che lo stesso fa di tali siti. Compuware non rappresenta né garantisce per i siti di terzi.

Questo Sito, inclusi tutti i contenuti e i dati tecnici, così come tutti i prodotti di Compuware, è soggetto alle leggi, ai regolamenti, alle ordinanze o ad altre restrizioni in materia di importazione verso, e di esportazione e riesportazione da, vari paesi, comprese restrizioni all’esportazione e alla riesportazione che possono essere imposte dalle leggi vigenti negli Stati Uniti. L’utente accetta di conformarsi a tutte le leggi e a tutti i regolamenti applicabili relativamente a importazioni ed esportazioni. L’utente accetta di non accedere, scaricare, utilizzare, trasferire, pubblicare, rivendere, importare, esportare o riesportare, né direttamente né indirettamente (ivi comprese trasmissioni e spedizioni) alcuno dei Contenuti di questo Sito, a eccezione che ciò non sia fatto in conformità con le leggi vigenti. L’utente accetta la responsabilità di individuare le azioni necessarie per garantire il rispetto di tale conformità. L’utente, inoltre, dichiara di non essere cittadino né di essere residente in uno Stato sottoposto a embargo da parte degli Stati Uniti né di un regione inclusa nella lista delle sanzioni dell’OFAC (Office of Foreign Assets Control – Ministero del Tesoro), né di far parte della lista di utenti banditi pubblicata dai Ministeri del Commercio, dell’Interno e del Tesoro. L’utente, inoltre, accetta di non scaricare, trasferire, esportare o riesportare contenuti, prodotti, tecnologie o software di proprietà di Compuware per sé, per i propri clienti o per eventuali soggetti intermedi nella catena di fornitura se i contenuti, i prodotti, le tecnologie o i software di proprietà di Compuware saranno utilizzati nella progettazione, lo sviluppo, la produzione, la scorta o l’utilizzo di missili, armi chimiche o biologiche o per scopi nucleari, senza previa autorizzazione da parte del Governo degli Stati Uniti.

Qualsiasi Contenuto, ivi compresi prodotti, processi o tecnologie, pubblicato su questo sito è soggetto a diritto di proprietà intellettuale da parte di Compuware Corporation, i suoi affiliati, i suoi concessionari o i suoi partner. Qualsiasi software di proprietà di Compuware, ivi compresi manutenzione, supporto, correzioni, aggiornamenti o nuove versioni dei suddetti software, è soggetto a termini addizionali, condizioni e restrizioni stabiliti dal contratto vigente, inclusi e senza limitazioni, accordi di concessione in licenza, ordini di acquisto o listini dei prodotti.

Tutti i contenuti di questo Sito, come informazioni relative ai prodotti a alle offerte di Compuware, sono da ritenersi solo a scopo informativo e soggetti a variazione, cancellazione o rimozione da parte di Compuware, in qualsiasi momento e senza preavviso. Compuware non rappresenta né garantisce per quanto riguarda l’accuratezza, la completezza, l’utilità, il rispetto di diritti di proprietà intellettuale o la qualità dei contenuti che compaiono su questo Sito, né se ne assume alcuna responsabilità.

IL PRESENTE SITO WEB E TUTTE LE INFORMAZIONI IN ESSO CONTENUTE VENGONO OFFERTI “TAL QUALI”, SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESA MA NON LIMITATA A, QUALUNQUE GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN DETERMINATO SCOPO E DI NON-VIOLAZIONE. COMPUWARE NON GARANTISCE CHE IL SITO O I SUOI CONTENUTI SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRE MINACCE. NELLA PIÙ AMPIA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, COMPUWARE NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DI QUALSIASI TIPO CAUSATI DALL’UTILIZZO O L’ACCESSO AL SITO WWW.COMPUWARE.COM (IVI COMPRESE TUTTE LE TRADUZIONI O LE VERSIONI INTERNAZIONALI DEL SITO), INCLUSI, MA NON LIMITATAMENTE A, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, DOLOSI O IMPORTANTI, INCLUSI, MA NON LIMITATI A, QUELLI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, PERDITA DI PROGRAMMI O DATI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ, A PRESCINDERE DAL FATTO CHE COMPUWARE FOSSE STATA O MENO INFORMATA O AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E, A PRESCINDERE DAL FATTO CHE GLI STESSI SIANO STATI CAUSATI DA ATTI ILLECITI, CONTRATTI, NEGLIGENZA O ALTRE BASI LEGALI PER AGIRE IN GIUDIZIO, SE NON ESPRESSAMENTE ACCORDATO PER ISCRITTO DA PARTE DI COMPUWARE.

Utilizzando questo sito l’utente accetta che qualsiasi azione legale, procedimento o ogni altra questione relativa all’utilizzo o all’accesso a questo Sito e/o ai suoi Contenuti, sarà di esclusiva competenza della legge federale degli Stati Uniti o della legge dello Stato del Michigan, senza fare riferimento al conflitto o alla scelta di disposizioni di legge altrimenti applicabili. Per qualsiasi contenzioso che dovesse sorgere in merito ai presenti termini e condizioni, sarà competente esclusivamente la giurisdizione del foro di Wayne County, nello Stato del Michigan.

Privacy

Compuware Corporation (da qui in avanti “noi” o “nostro”) rispetta il diritto alla privacy e si impegna per tutelarlo. Al fine di fornire tutte le informazioni pertinenti, rispondere alle richieste e aumentare i vantaggi di cui si gode visitando il sito www.compuware.com, inclusi i relativi siti per dispositivi mobili (collettivamente, “i nostri siti”), potremmo richiedere informazioni su di voi. Vogliamo che vi sentiate al sicuro nel fornirci tali informazioni, e la presente Informativa sulla privacy (“l’Informativa”) ha lo scopo di informarvi sul/i tipo/i di informazioni che raccogliamo e sull’uso che ne facciamo. L’Informativa si applica alle informazioni raccolte da Compuware tramite questo Sito. Utilizzando o visitando il Sito, accettate la presente Informativa. Se non accettate la presente Informativa, vi preghiamo di non visitare il Sito e di non accedervi. Compuware può modificare o aggiornare la presente Informativa in qualsiasi momento e senza preavviso. Si prega di rileggere l’Informativa di tanto in tanto in modo da essere sempre aggiornati/e sulle modalità con cui proteggiamo i vostri dati personali.

È possibile visitare il Sito senza doversi identificare o condividere dati personali. Conserviamo alcuni indirizzi IP e alcune informazioni di dominio, al fine di migliorare e personalizzare la vostra esperienza sul nostro Sito. Per esempio, potremmo aggregare (raccogliendo i dati degli account di tutti o alcuni utenti) i dati personali e divulgarli a terze parti (come pubblicitari o partner commerciali) in modo non personalmente identificabile, per scopi di marketing o promozione. Compuware non acquisisce dati personali attraverso indirizzi IP o informazioni di dominio, ma le vostre abitudini di utilizzo potrebbero essere tracciate e monitorate. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione sottostante relativa ai COOKIE.

Il vostro ID utente e ogni contenuto da voi generato potrebbe essere pubblicato sul Sito e le vostre attività su questo Sito saranno identificabili con il vostro ID utente.

Potremmo raccogliere i seguenti tipi di informazioni quando utilizzate qualsiasi sito web di Compuware o affiliato a Compuware:

Informazioni fornite direttamente da voi (incluse le informazioni di identificazione personale) quando compilate un modulo di registrazione online per offerte, eventi, gruppi di utenti, formazione, demo, ecc. o quando inviate una richiesta tramite e-mail, telefono o fax;

Informazioni fornite direttamente da voi, comprese le informazioni di identificazione personale, inoltrando una domanda di lavoro online;

Dati di utilizzo, raccolti tramite Google Analytics, come l’indirizzo IP, il tipo/versione del browser, il sistema operativo e informazioni su come è stato visitato il sito, come data, ora e pagine visualizzate;

Informazioni di click-through relative alle e-mail e ai banner pubblicitari di Compuware;

Informazioni aggregate, non identificabili per persona, come il numero di visite settimanali o di visualizzazioni per pagina di un sito web di Compuware;

Dati non personali non associati alla vostra identità, come indirizzo IP, ora, file, dati trasferiti, tipo e versione di browser, sistema operativo.

Infine, non utilizziamo né condividiamo informazioni di identificazione personale forniteci attraverso questo Sito in modi differenti da quelli summenzionati, senza offrirvi l’opportunità di rinunciare (opt-out) a questa divulgazione.

Compuware si attiene alle linee guida stabilite dalla legge federale per la tutela della privacy dei bambini online (COPPA – Federal Children’s Online Privacy Protection Act) del 1998 e non accetterà consapevolmente né richiederà informazioni di identificazione personale a utenti sotto la soglia legale dei tredici (13) anni di età, né commercializzerà i suoi prodotti o sevizi direttamente a questi individui.

Potremmo usare dati non identificabili in forma aggregata per misurare le prestazioni e le attività del Sito così come per migliorarne il design e la funzionalità. Oltre a questo, potremmo utilizzare i suddetti dati per lavorare con consulenti esterni per sviluppare e distribuire informazioni statistiche e generali sulle modalità di utilizzo del presente Sito da parte dei nostri clienti, oppure per investigare e risolvere eventuali violazioni della sicurezza o della privacy.

Comunicazioni online di Compuware

Compuware utilizzerà le informazioni di identificazione personale, quali nome, titolo, azienda, e indirizzo e-mail o di altro tipo, per comunicare promozioni speciali, eventi e annunci. Queste informazioni possono anche essere utilizzate per fornire i prodotti o servizi richiesti, rispondere alle richieste di assistenza, e/o fornire ulteriori informazioni sui prodotti o servizi di Compuware. Qualora l’utente non desideri ricevere materiale promozionale da Compuware, ha la possibilità di escludersi (opt-out) da comunicazioni future.

Condivisione e divulgazione delle informazioni

Compuware dà valore alla vostra attività e si impegna a tutelare la vostra privacy. Compuware non venderà né fornirà i dati dell’utente a list broker o simili organizzazioni di marketing di massa. Tuttavia, potremmo fornire informazioni relative agli utenti ai nostri partner commerciali e/o a fornitori con cui abbiamo un accordo, al fine di servire al meglio gli interessi dell’utente e/o in relazione a promozioni mirate. Compuware fornirà solo le informazioni che sono necessarie alla terza parte per fornire quei servizi che riteniamo possano essere utili agli utenti, e adotterà misure volte a proteggere i vostri dati.

Compuware è una società globale, con clienti e partner in tutto il mondo. Di conseguenza, le informazioni da noi raccolte possono essere utilizzate, conservate e/o trattate negli Stati Uniti o in qualsiasi altro Paese in cui Compuware opera. Fornendo informazioni attraverso il nostro sito web, l’utente acconsente al trasferimento delle stesse dal proprio Paese di origine a qualsiasi altro Paese in cui Compuware svolge la propria attività (compresi quelli con livelli di protezione meno adeguati).

Un “cookie” è un piccolo file di testo che viene trasferito nel vostro browser e raccoglie informazioni sulle vostre interazioni con un determinato sito web. Il cookie viene poi letto dal server web che lo ha collocato sul browser dell’utente. Funziona come una sorta di documento di identità, registrando le preferenze dell’utente e richiamando le informazioni immesse in precedenza. Per mezzo dei cookie, si riduce il tempo di navigazione e si semplifica l’utilizzo di un sito web.

Un cookie non può essere eseguito come codice né trasmettere virus. Compuware utilizza sia cookie di sessione sia cookie permanenti per raccogliere e memorizzare le informazioni che ci permettono di offrire un servizio migliore ai clienti e di garantire la facilità di navigazione sul/i nostro/i sito/i web. Un cookie “di sessione” è temporaneo e viene eliminato alla chiusura del browser. I cookie di sessione vengono utilizzati per assicurare al browser dell’ utente una migliore esperienza di navigazione del sito web, e possono comparire se l’utente proviene da un sito web con cui il sito web successivo ha un qualche tipo di relazione (per esempio, il sito web di una società affiliata). Anche i cookie di sessione possono fornire informazioni utili. Un cookie “permanente” è più persistente e viene memorizzato sul disco rigido del computer. I cookie permanenti vengono utilizzati per personalizzare un sito web per un utente. Possono memorizzare le informazioni relative a password, preferenze, registrazione e account, in modo che gli utenti non debbano reinserire le informazioni ogni volta che visitano il sito.

Avete la possibilità di impostare il browser affinché rifiuti i cookie. Nella maggior parte dei casi, anche se non accettate i cookie, sarete comunque in grado di utilizzare il Sito. Si prega tuttavia di notare che, non accettando i cookie, limiterete la funzionalità che siamo in grado di offrirvi quando visitate questo Sito.

Nel momento in cui richiediamo dati personali o quando ricevete materiale da noi, offriamo la possibilità di rinunciare (opt-out) alla ricezione di newsletter e altre comunicazioni. Se avete difficoltà con la funzione di opt-out, visitate la pagina di disiscrizione di Compuware o inviate un’e-mail a unsubscribe@compuware.com specificando nome, indirizzo e-mail e quale iscrizione desiderate annullare.

Avete anche il diritto di sapere se Compuware sta conservando i vostri dati personali e, se così fosse, di limitare l’accesso a quei dati, apportarvi delle correzioni o richiederne, all’occorrenza, la cancellazione. Contattare Compuware all’indirizzo privacy_concerns@compuware.com in caso di dubbi sulla raccolta di informazioni relativamente ai vostri dati personali.

Potremmo fornire link a siti internet gestiti da terzi che non sono affiliati con Compuware. Non revisioniamo integralmente tali siti web di terze parti e non siamo responsabili dei contenuti né di qualunque prodotto o servizio offerto in tali siti di terzi. Vi incoraggiamo a leggere l’Informativa sulla privacy di ogni sito web che visitate, a prescindere dal fatto che il sito sia collegato al nostro o meno. Forniamo questi link per la vostra comodità e l’inserimento di uno qualsiasi di questi non implica che sponsorizziate quel sito o che accettiate di assumervi eventuali responsabilità derivanti dall’utilizzo dello stesso.

Per prevenire accessi non autorizzati ai dati personali, per mantenere l’accuratezza dei dati e per assicurare l’uso corretto delle informazioni raccolte, abbiamo messo in atto procedure fisiche, elettroniche e gestionali per salvaguardare e tenere al sicuro tutte le informazioni che raccogliamo online. Sebbene Compuware si avvalga di numerose misure di sicurezza, come la criptazione, è bene tener presente che alcune azioni possono minare il vostro livello di sicurezza, ad esempio l’azione di trasferimento dati utilizzando una rete pubblica con scarse misure di sicurezza.

Questo Sito può mettere a disposizione dei suoi utenti l’accesso a chat room, forum, bacheche di messaggi, forum di recensioni, weblog, blog, gruppi di notizie o altri forum di messaggistica pubblici. Si ricorda che tutte le informazioni divulgate in queste aree diventano di pubblico dominio e possono essere attribuite al vostro ID utente. Accettate che ogni contenuto da voi pubblicato in questi forum di messaggistica pubblici sia conforme ai Termini e alle Condizioni del Sito di Compuware.

Compuware dà valore ai suoi rapporti con enti operanti nelle regioni SEE (Spazio Economico Europeo, ivi compresi gli Stati membri dell’Unione Europea e altri paesi europei che si attengono a simili regole e linee guida). Per agevolare i suoi rapporti d’affari tra enti di base nelle regioni SEE e negli Stati Uniti, le sedi Compuware ubicate nelle regioni SEE possono inviare dati personali relativi a individui che si trovano in quelle regioni alla sede centrale di Compuware negli Stati Uniti o ad altri dipendenti Compuware in tutto il mondo. Per assicurarsi che il trasferimento dei suddetti dati delle regioni SEE ad altri paesi avvenga in maniera legale, Compuware ha sviluppato delle politiche per la riservatezza dei dati apposite per le regioni SEE. Per esempio, Compuware ha sviluppato delle Condizioni Contrattuali Standard per i trasferimenti a livello intersocietario di dati personali relativi a individui residenti nelle regioni SEE. Queste Condizioni Contrattuali Standard si applicano a ogni trasferimento di dati personali tra le varie sedi di Compuware relativamente all’attuazione di un qualsiasi contratto cliente che richieda il trasferimento dei suddetti dati personali all’esterno delle regioni SEE.

Il nostro Sito offre ai candidati la possibilità di inviare il proprio curriculum vitae online. Tutti i CV ricevuti da Compuware verranno trattati in modo riservato e usati solo per esaminare l’idoneità del candidato all’impiego o per eventuali altri fini richiesti dal candidato. Compuware non venderà, commercerà, noleggerà né distribuirà a terzi le informazioni personali contenute nelle candidature online.

Tutte le posizioni aperte offerte da Compuware o dalle sue sussidiarie nazionali e internazionali sono soggette a specifici requisiti di capacità. I requisiti, le qualifiche e l’esperienza preferenziale per un lavoro vengono determinati dalla sussidiaria nazionale o internazionale che offre la posizione. Tutte le posizioni sono soggette alle leggi e restrizioni locali prevalenti in materia di impiego. In particolare qui si intendono le leggi relative all’immigrazione correlate a determinati requisiti di autorizzazione al lavoro e ad ogni altro permesso governativo o conformità applicabile.

Se avete già inviato un CV a Compuware ma le vostre capacità, esperienza o informazioni di contatto sono variate, inviate di nuovo il CV. Il vostro CV revisionato verrà aggiornato nel nostro sistema di gestione. Per maggiori informazioni sulle posizioni aperte, le candidature e i colloqui, visitate la pagina Opportunità di lavoro. Se avete qualche preoccupazione per quanto riguarda la tutela della vostra privacy durante il processo di selezione, vi invitiamo a inviare un’e-mail all’indirizzo compuware.recruiting@compuware.com.

Il nostro obiettivo è tutelare la vostra privacy. Se cercate una risposta a qualunque dubbio relativo alla privacy o alla raccolta dei dati in Compuware, oppure se avete dei suggerimenti su come migliorare le nostre pratiche, contattateci all’indirizzo privacy_concerns@compuware.com.